Gouvernement mode d'emploi

Gouvernement : mode d'emploi from Editions Milan - Milan Presse on Vimeo.

Akademietagung Bildungsstandards BW

Herzlich willkommen zur Akademietagung 

"Bildungsstandards in bilingualen deutsch-französischen Abteilungen - Geschichte"

  

• Atelier 1: Klasse 10 (nur auf Wunsch und nach Bedarf)
• Atelier 2: Abibac-Thema: "Wirtschaft und Gesellschaft/Industrialisierung"
• Atelier 3: Abibac-Thema: "Dt.-frz. Beziehungen und Europa ab 1945"
• Atelier 4: Korrektur Abibac-Klausuren (Herr Prof. Meffert)

Zielsetzung der Materialateliers:

• Sichtung, Zusammenstellung und thematische Ordnung  der mitgebrachten Materialien
• Erstellung zusätzlicher Materialien (z. B. Schlüsselquellen mit Fragen und Lösungsskizzen)
• Zusammenfassende Darstellung für Schüler (mit Wortangaben)

Kurze Hinweise auf vorhandene Ressourcen

Zu den Schwerpunktthemen für die schriftliche Abibac-Prüfung 2012 findet man bereits jetzt im Portal des Landesbildungsservers (LBS) Baden-Württemberg für Französisch bilingual kommentierte Links zu geeigneten Webressourcen.

Schwerpunktthema 1: Veränderungen in Wirtschaft und Gesellschaft durch die Industrialisierung: 

• Linktipps des LBS: Industrielle Revolution und Soziale Frage

Schwerpunktthema 2: Die deutsch-französischen Beziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg und ihre Rolle im europäischen Einigungsprozess :

• Linktipps des LBS: Deutsch-französische Beziehungen
• Linktipps des LBS: Geschichte der Europäischen Einigung 

Französische Schulbuchverlage (links oben auf Abibac-Blog)

Literaturliste: Französische Werke zur deutschen Geschichte

Baumgart: Wörterbuch
Französisch für Historiker

Trainingsraum Geschichte bilingual

Tacite CH

Académie en ligne

Literaturhinweise zu den deutsch-französischen Beziehungen
JARDIN, P./KIMMEL, A. (Hg:): Les relations franco-allemandes depuis 1963. Documents et textes. Paris (Doc. française) 2001 (dt. Ausgabe: Opladen - Leske/Budrich 2002); Einleitung gibt einen sehr guten Überblick über die deutsch-französischen Beziehungen seit 1963.

GERBET, P.: La construction de l'Europe. Paris 1994.

Aufsatz: GERBET, Pierre: Le rôle du couple franco-allemand dans la création et le développement des communautés européennes, in: MENUDIER, Henri (Hg.): Le couple franco-allemand en Europe. Paris 1993. S. 27-58.


Lesenswert, da kritisch und problemorientiert:
ZIEBURA, Gilbert: Die deutsch-französischen Beziehungen seit 1945. Mythen und Realitäten. Stuttgart 1997
HUSSON, Edouard: 40 ans de coopération politique dans le cadre du traité de l'Elysée: un bilan historique, in: MARTENS, Stephan (Hg.): L'Allemagne et la France. Une entente unique pour l'Europe. Paris 2003.

Tipp: Zusammenfassende Darstellungen für Schüler
100 Fiches d'histoire du XIXe siècle. Rosny (Bréal) 2004.
100 Fiches d'histoire du XXe siècle. Rosny (Bréal) 2004.

Französische Werke zur deutschen Geschichte

Im bilingualen Sachfach Geschichte werden, zumal in den Abibac-Klassen, auch die Themen der Bildungsstandards, die sich mit Fragen der deutschen Geschichte befassen, auf Französisch behandelt. Ein wichtiges Hilfsmittel hierfür stellen zweifelsohne die Bände 1 und 2 des deutsch-französischen Geschichtsbuchs dar. Einige Themen der deutschen Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts kommen auch in französischen Lehrwerken der 4e, 3e, Première und Terminale zur Sprache, allerdings nur insofern sie Bestandteil des nationalen Curriculums für Geschichte sind. Die vorhandenen Informationen, auch jene im deutsch-französischen Geschichtsbuch, sind oft knapp und müssen durch weitere Materialien ergänzt werden. In den Seitenelementen rechts finden sich entsprechende Hinweise auf Ressourcen im Netz. Auch auf dem Landesbildungsserver Baden-Württemberg sind solche Quellen verzeichnet.

Ein weiteres wichtiges Hilfsmittel für Lehrer, aber auch für Schüler stellen Printwerke französischer Autoren über die deutsche Geschichte dar. Darüber hinaus gibt es auch zahlreiche deutschsprachige Werke und Handbücher, die ins Französisch übersetzt wurden.

Hier eine Liste mit einigen ausgewählten Titeln:

• GAUZY, Florence, L'Exception allemande. XIXe-XXe siècle, Paris (A. Colin) 1998.
• ROTH François, L'Allemagne de 1815 à 1918, 2e éd., Armand Colin, coll. Cursus, Paris  2000. [Mit einigen Schlüsselquellen, ausführliches Kapitel über die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung].
• WAHL Alfred, L'Allemagne de 1918 à 1945, 2e éd., Armand Colin, coll. Cursus, Paris 2006 [Mit Infokästen über kontroverse Themen]
• WAHL Alfred, L'Allemagne de 1945 à nos jours,  Armand Collin, coll. Cursus, Paris 2009. [Ausführlich, gut gegliedert, reicht bis 2009, 378S]
• CAPELE Jean-Claude, L'Allemagne hier et aujourd'hui, 5e éd, Hachette, Paris 2006
• SOLCHANY Jean, L'Allemagne au XXe siècle, PUF, Paris 2003 [Problemorientierte Darstellung unter Berücksichtigung wichtiger Deutungskontoversen] 
• POLONI, Bernard, Histoire constitutionnelle de l'Allemagne, Ellipses, Paris 2000 [Ausführlich auch über die in französischen Schulbüchern kaum behandelte Zeit des Vormärz' und der Revolution von 1848/49 in Deutschland].
• BLANCHARD Bertrand, L'Allemagne de 1789 à 1870, Ellipses, Paris 2004.
• ROTH François, Petite Histoire de l'Allemagne au 20e siècle, Armand Colin, Paris 2002.
• BERSTEIN Serge, MILZA, Pierre, L'Allemagne de 1870 à nos jours, 7e éd, Armand Colin, Paris 2010 [ausführlich, mit Quellen].
• POIDEVIN Raymond, SCHIRMANN, Sylvain, Histoire de l'Allemagne, Hatier, Paris 1992. 
• ROVAN Joseph, Histoire de l'Allemagne des origines à nos jours, Seuil, Paris 1994.
• DROZ, Jacques, Histoire de l'Allemagne, 14e éd., PUF, Paris 2007.
• DREYFUS, François-Georges, Histoire des Allemagnes, Armand Collin, Paris 1970 [mit 55 Quellen].
• Cours, contours et détours. Histoire de la démocratie parlementaire en Allemagne. Une publication du Bundestag allemand, Berlin 2002. [Es handelt sich um die französische Fassung des Ausstellungsbands "Wege, Irrwege, Umwege"; reich illustrierte politische Geschichte Deutschlands von 1848 bis in die Gegenwart].
• Interrogeons l'Histoire de l'Allemagne. Les idées, les forces, les décisions. De la fin du 18e siècle à nos jours, Bonn 1984 [Französische Ausgabe des Bandes "Fragen an die Geschichte"].
• WINKLER, Heinrich August, Histoire de l'Allemagne XIXe-XXe siècle. Le long chemin vers l'occident, Fayard, Paris 2005 [Winklers Standardwerk in französischer Übersetzung].

Dt.-engl.-franz. Wörterbuch historischer und politischer Begriffe des 19. und 20. Jahrhunderts

Oldenbourg Wissenschaftsverlag: Wörterbuch historischer und politischer Begriffe des 19. und 20. Jahrhunderts
575 S., 1 CD-ROM mit dem Wörterbuch als suchfähige pdf-Datei , € 99,80; ISBN 978-3-486-58907-8; 15.000 Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Französisch
"Winfried Baumgart hat rund 15.000 Begriffe des 19. und 20. Jahrhunderts ausgewählt und in drei Sprachen bereitgestellt. Das gesamte Wörterbuch auf CD-ROM ermöglicht die Suche nach englischen und französischen Begriffen und die Übersetzung in die jeweils anderen Sprachen.".

Französisch für Historiker

Immer noch nützliches Vokabularium, auch geeignet zur Erstellung von Wörterlisten:

Drummer, Heike (u.a.): Französisch für Historiker. Fachsprachlicher Wortschatz. Berlin (Erich-Schmidt-Verlag) 1991.

Das Wörterbuch existiert nur in gedruckter Form. Es ist im Buchhandel und direkt beim Verlag erhältlich.

Trainingsraum Geschichte bilingual

Max-Planck-Gymnasium Dortmund: "Der Trainingsraum Geschichte bilingual, ZA NRW wird betreut von Dr. Christian König und Klaus-Michael Literski [Fachleiter Französisch/GE bilingual am Studienseminar Sek. II, Dortmund ]"
TOPADRESSE!

Die neueste Ausgabe von "Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue", des Newsletters der "AG Franz-Biling" und des "DFI Ludwigsburg", ist erschienen. Hier der Link.

Fotopedia

Paris on Fotopedia

Fotopedia - kollaborative Fotoenzyklopädie von Usern für User

Paris 26 Gigapixels

© Kolor - Arnaud Frich - Martin Loyer

Paris - 26 Gigapixels
"Issu d’un pari fou entre la société Kolor et les photographes Arnaud Frich et

Martin Loyer, l’image Paris 26 Gigapixels - un assemblage de 2346 photos - est

à la fois un challenge technique et artistique. Le site www.paris-26-gigapixels.com permet à chacun de plonger dans cette vue unique de Paris et de redécouvrir les plus beaux monuments de la capitale - de la Tour Eiffel au Panthéon - comme jamais auparavant. Cette image montre les possibilités offertes par les techniques d’assemblage d’images et ouvre une nouvelle ère dans l’imagerie numérique." (http://blog.paris-26-gigapixels.com/press/Paris-26-Gigapixels-Dossier-de-Presse.pdf)

Histoire à la carte

"Histoire à la carte" stellte zu vielen Themen des Sachfachs Geschichte animierte Karten mit Audio-Kommentar zur Verfügung. Die Informationen sind fachlich tadellos und der Kommentar ist auch für Französischlerner gut verständlich. Mit dem Angebot kann man gut einen Überblick über ein Thema geben, aber auch Themen eigenständig wiederholen. Natürlich bieten sich auch Chancen für Übungen, die gleichzeitig das Hörverstehen schulen. Das Angebot wurde auf dem vorzüglichen Trainingsraum Geschichte bilingual des MPG Dortmund entdeckt.
Hier eine Auswahl:

La Grèce antique

L’Europe et les Nations entre les deux Guerres

L’Europe et les Nations de 1945 à nos jours

La Première Guerre mondiale 1914-1918

La Seconde Guerre mondiale 1939-1945

L'expansion coloniale de l'Europe 1820-1939

États-Unis : histoire territoriale

Connaissez-vous la France?

Gefunden bei J. Wagner

Pressetexte aktuell

http://www.blondeau.us/wiki/index.php?title=Accueil

http://www.sprachtest.de/

http://www.sprachtest.de

DAFA

DAFA
Le Dafa électronique est une réalisation du Groupe de recherche en lexicographie pédagogique (Grelep, Institut des langues vivantes de la K.U.Leuven, Belgique) en collaboration avec les éditions Didier.

Tacite.ch: Histoire

Tacite.ch: Histoire: "Bienvenue dans la rubrique consacrée à l'histoire de Tacite.ch
Dans cette rubrique Histoire du site Tacite.ch, vous trouvez plusieurs sous-rubriques dans le menu affiché à droite : ressources, étudiants, didactique et recherche académique.
Bonne visite !"

Litterature audio.com | Livres audio gratuits à écouter et télécharger

Litterature audio.com | Livres audio gratuits à écouter et télécharger: "Plus de 1000 livres audio gratuits !

Französische Filmtage Tübingen Video

PlayClipWMT: "FestivalTV - WebTV der 26. Französischen Filmtage Tübingen-Stuttgart; 29. Oktober - 04. November 2009
Inhalt
00:00:00 Französische Filmtage, FestivalTV: WebTV vom 04.11.2009
00:00:41 Cineslam
00:03:11 'Demain dès l'aube' (Filmkritik)
00:05:06 Dercourt, Denis (Interview)
00:09:02 Wenzek, Andrea (Portrait)
00:11:05 Röthemeyer, Gabriele (Portrait)
00:13:19 Bio in Frankreich
00:16:12 'La maison nucingen' (Filmkritik)
00:18:13 Französische Filmtage 2009, Preisverleihung"

Enseignons.be - Unterrichtsmaterialien aus Belgien

Histoire: "Enseignement secondaire - Histoire Bienvenue dans la section Histoire de l'enseignement secondaire . Dans cette partie, vous trouverez des préparations (ressources pédagogiques) propres à cette discipline, mais aussi des liens utiles partagés par d'autres professeurs. Sur leur exemple, n'hésitez pas à partager avec l'ensemble de la communauté enseignante vos documents ou vos liens Internet. Par ailleurs, vous pouvez laisser un commentaire des documents que vous téléchargez, afin d'orienter au mieux les autres professeurs."

Triprocom - Praktika

triprocom - Startseite: "Berufsorientierte Fremdsprachenkompetenz, Grenzüberschreitende Mobilität, Berufsfindungskompetenz, Interkulturelle Kompetenz, Trinationales Netzwerk 'Schule und Wirtschaft', Fit für Europa - TriProCom bietet finanzielle Unterstützung für grenzüberschreitende: Schülerbegegnungen, Betriebsbesichtigungen, Kurzzeitpraktika"

Berlin 1989

Berlin 1989 : souvenirs du monde d'hier
LEMONDE.FR | 05.11.09

©