Bilingualer Zug und Abibac

Akademietagung Bildungsstandards BW

2010-11-02T07:00:00.024+01:00

Herzlich willkommen zur Akademietagung

"Bildungsstandards in bilingualen deutsch-französischen Abteilungen - Geschichte"

Atelier 1: Klasse 10 (nur auf Wunsch und nach Bedarf)
Atelier 2: Abibac-Thema: "Wirtschaft und Gesellschaft/Industrialisierung"
Atelier 3: Abibac-Thema: "Dt.-frz. Beziehungen und Europa ab 1945"
Atelier 4: Korrektur Abibac-Klausuren (Herr Prof. Meffert)

Zielsetzung der Materialateliers:

Sichtung, Zusammenstellung und thematische Ordnung der mitgebrachten Materialien
Erstellung zusätzlicher Materialien (z. B. Schlüsselquellen mit Fragen und Lösungsskizzen)
Zusammenfassende Darstellung für Schüler (mit Wortangaben)

Kurze Hinweise auf vorhandene Ressourcen

Zu den Schwerpunktthemen für die schriftliche Abibac-Prüfung 2012 findet man bereits jetzt im Portal des Landesbildungsservers (LBS) Baden-Württemberg für Französisch bilingual kommentierte Links zu geeigneten Webressourcen.

Schwerpunktthema 1: Veränderungen in Wirtschaft und Gesellschaft durch die Industrialisierung:

Linktipps des LBS: Industrielle Revolution und Soziale Frage

Schwerpunktthema 2: Die deutsch-französischen Beziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg und ihre Rolle im europäischen Einigungsprozess :

Französische Schulbuchverlage (links oben auf Abibac-Blog)

Literaturliste: Französische Werke zur deutschen Geschichte

Baumgart: Wörterbuch
Französisch für Historiker

Trainingsraum Geschichte bilingual

Tacite CH

Académie en ligne

Literaturhinweise zu den deutsch-französischen Beziehungen
JARDIN, P./KIMMEL, A. (Hg:): Les relations franco-allemandes depuis 1963. Documents et textes. Paris (Doc. française) 2001 (dt. Ausgabe: Opladen - Leske/Budrich 2002); Einleitung gibt einen sehr guten Überblick über die deutsch-französischen Beziehungen seit 1963.

GERBET, P.: La construction de l'Europe. Paris 1994.

Aufsatz: GERBET, Pierre: Le rôle du couple franco-allemand dans la création et le développement des communautés européennes, in: MENUDIER, Henri (Hg.): Le couple franco-allemand en Europe. Paris 1993. S. 27-58.

Lesenswert, da kritisch und problemorientiert:
ZIEBURA, Gilbert: Die deutsch-französischen Beziehungen seit 1945. Mythen und Realitäten. Stuttgart 1997
HUSSON, Edouard: 40 ans de coopération politique dans le cadre du traité de l'Elysée: un bilan historique, in: MARTENS, Stephan (Hg.): L'Allemagne et la France. Une entente unique pour l'Europe. Paris 2003.

Tipp: Zusammenfassende Darstellungen für Schüler
100 Fiches d'histoire du XIXe siècle. Rosny (Bréal) 2004.
100 Fiches d'histoire du XXe siècle. Rosny (Bréal) 2004.

Französische Werke zur deutschen Geschichte

2010-11-02T05:00:00.003+01:00

Im bilingualen Sachfach Geschichte werden, zumal in den Abibac-Klassen, auch die Themen der Bildungsstandards, die sich mit Fragen der deutschen Geschichte befassen, auf Französisch behandelt. Ein wichtiges Hilfsmittel hierfür stellen zweifelsohne die Bände 1 und 2 des deutsch-französischen Geschichtsbuchs dar. Einige Themen der deutschen Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts kommen auch in französischen Lehrwerken der 4e, 3e, Première und Terminale zur Sprache, allerdings nur insofern sie Bestandteil des nationalen Curriculums für Geschichte sind. Die vorhandenen Informationen, auch jene im deutsch-französischen Geschichtsbuch, sind oft knapp und müssen durch weitere Materialien ergänzt werden. In den Seitenelementen rechts finden sich entsprechende Hinweise auf Ressourcen im Netz. Auch auf dem Landesbildungsserver Baden-Württemberg sind solche Quellen verzeichnet.

Ein weiteres wichtiges Hilfsmittel für Lehrer, aber auch für Schüler stellen Printwerke französischer Autoren über die deutsche Geschichte dar. Darüber hinaus gibt es auch zahlreiche deutschsprachige Werke und Handbücher, die ins Französisch übersetzt wurden.

Hier eine Liste mit einigen ausgewählten Titeln:

GAUZY, Florence, L'Exception allemande. XIXe-XXe siècle, Paris (A. Colin) 1998.
ROTH François, L'Allemagne de 1815 à 1918, 2e éd., Armand Colin, coll. Cursus, Paris 2000. [Mit einigen Schlüsselquellen, ausführliches Kapitel über die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung].
WAHL Alfred, L'Allemagne de 1918 à 1945, 2e éd., Armand Colin, coll. Cursus, Paris 2006 [Mit Infokästen über kontroverse Themen]
WAHL Alfred, L'Allemagne de 1945 à nos jours, Armand Collin, coll. Cursus, Paris 2009. [Ausführlich, gut gegliedert, reicht bis 2009, 378S]
CAPELE Jean-Claude, L'Allemagne hier et aujourd'hui, 5e éd, Hachette, Paris 2006
SOLCHANY Jean, L'Allemagne au XXe siècle, PUF, Paris 2003 [Problemorientierte Darstellung unter Berücksichtigung wichtiger Deutungskontoversen]
POLONI, Bernard, Histoire constitutionnelle de l'Allemagne, Ellipses, Paris 2000 [Ausführlich auch über die in französischen Schulbüchern kaum behandelte Zeit des Vormärz' und der Revolution von 1848/49 in Deutschland].
BLANCHARD Bertrand, L'Allemagne de 1789 à 1870, Ellipses, Paris 2004.
ROTH François, Petite Histoire de l'Allemagne au 20e siècle, Armand Colin, Paris 2002.
BERSTEIN Serge, MILZA, Pierre, L'Allemagne de 1870 à nos jours, 7e éd, Armand Colin, Paris 2010 [ausführlich, mit Quellen].
POIDEVIN Raymond, SCHIRMANN, Sylvain, Histoire de l'Allemagne, Hatier, Paris 1992.
ROVAN Joseph, Histoire de l'Allemagne des origines à nos jours, Seuil, Paris 1994.
DROZ, Jacques, Histoire de l'Allemagne, 14e éd., PUF, Paris 2007.
DREYFUS, François-Georges, Histoire des Allemagnes, Armand Collin, Paris 1970 [mit 55 Quellen].
Cours, contours et détours. Histoire de la démocratie parlementaire en Allemagne. Une publication du Bundestag allemand, Berlin 2002. [Es handelt sich um die französische Fassung des Ausstellungsbands "Wege, Irrwege, Umwege"; reich illustrierte politische Geschichte Deutschlands von 1848 bis in die Gegenwart].
Interrogeons l'Histoire de l'Allemagne. Les idées, les forces, les décisions. De la fin du 18e siècle à nos jours, Bonn 1984 [Französische Ausgabe des Bandes "Fragen an die Geschichte"].
WINKLER, Heinrich August, Histoire de l'Allemagne XIXe-XXe siècle. Le long chemin vers l'occident, Fayard, Paris 2005 [Winklers Standardwerk in französischer Übersetzung].

Dt.-engl.-franz. Wörterbuch historischer und politischer Begriffe des 19. und 20. Jahrhunderts

2010-11-01T23:50:00.000+01:00

Oldenbourg Wissenschaftsverlag: Wörterbuch historischer und politischer Begriffe des 19. und 20. Jahrhunderts
575 S., 1 CD-ROM mit dem Wörterbuch als suchfähige pdf-Datei , € 99,80; ISBN 978-3-486-58907-8; 15.000 Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Französisch
"Winfried Baumgart hat rund 15.000 Begriffe des 19. und 20. Jahrhunderts ausgewählt und in drei Sprachen bereitgestellt. Das gesamte Wörterbuch auf CD-ROM ermöglicht die Suche nach englischen und französischen Begriffen und die Übersetzung in die jeweils anderen Sprachen.".

Französisch für Historiker

2010-11-01T23:30:00.001+01:00

Immer noch nützliches Vokabularium, auch geeignet zur Erstellung von Wörterlisten:

Drummer, Heike (u.a.): Französisch für Historiker. Fachsprachlicher Wortschatz. Berlin (Erich-Schmidt-Verlag) 1991.

Das Wörterbuch existiert nur in gedruckter Form. Es ist im Buchhandel und direkt beim Verlag erhältlich.

Trainingsraum Geschichte bilingual

2010-11-01T23:00:00.000+01:00

Max-Planck-Gymnasium Dortmund: "Der Trainingsraum Geschichte bilingual, ZA NRW wird betreut von Dr. Christian König und Klaus-Michael Literski [Fachleiter Französisch/GE bilingual am Studienseminar Sek. II, Dortmund ]"
TOPADRESSE!

2010-11-01T16:17:00.000+01:00

Die neueste Ausgabe von "Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue", des Newsletters der "AG Franz-Biling" und des "DFI Ludwigsburg", ist erschienen. Hier der Link.

Fotopedia

2010-08-26T18:34:00.000+02:00

Paris on Fotopedia

Fotopedia - kollaborative Fotoenzyklopädie von Usern für User

Paris 26 Gigapixels

2010-08-25T15:53:00.003+02:00

Paris - 26 Gigapixels
"Issu d’un pari fou entre la société Kolor et les photographes Arnaud Frich et

Martin Loyer, l’image Paris 26 Gigapixels - un assemblage de 2346 photos - est

à la fois un challenge technique et artistique. Le site www.paris-26-gigapixels.com permet à chacun de plonger dans cette vue unique de Paris et de redécouvrir les plus beaux monuments de la capitale - de la Tour Eiffel au Panthéon - comme jamais auparavant. Cette image montre les possibilités offertes par les techniques d’assemblage d’images et ouvre une nouvelle ère dans l’imagerie numérique." (http://blog.paris-26-gigapixels.com/press/Paris-26-Gigapixels-Dossier-de-Presse.pdf)

Histoire à la carte

2010-08-15T21:55:00.006+02:00

"Histoire à la carte" stellte zu vielen Themen des Sachfachs Geschichte animierte Karten mit Audio-Kommentar zur Verfügung. Die Informationen sind fachlich tadellos und der Kommentar ist auch für Französischlerner gut verständlich. Mit dem Angebot kann man gut einen Überblick über ein Thema geben, aber auch Themen eigenständig wiederholen. Natürlich bieten sich auch Chancen für Übungen, die gleichzeitig das Hörverstehen schulen. Das Angebot wurde auf dem vorzüglichen Trainingsraum Geschichte bilingual des MPG Dortmund entdeckt.
Hier eine Auswahl:

La Grèce antique

L’Europe et les Nations entre les deux Guerres

L’Europe et les Nations de 1945 à nos jours

La Première Guerre mondiale 1914-1918

La Seconde Guerre mondiale 1939-1945

L'expansion coloniale de l'Europe 1820-1939

États-Unis : histoire territoriale

Connaissez-vous la France?

2010-08-06T20:54:00.002+02:00

Gefunden bei J. Wagner

Pressetexte aktuell

2010-07-25T16:49:00.001+02:00

http://www.blondeau.us/wiki/index.php?title=Accueil

http://www.sprachtest.de/

2010-07-22T21:12:00.000+02:00

http://www.sprachtest.de

DAFA

2010-05-09T09:09:00.001+02:00

DAFA
Le Dafa électronique est une réalisation du Groupe de recherche en lexicographie pédagogique (Grelep, Institut des langues vivantes de la K.U.Leuven, Belgique) en collaboration avec les éditions Didier.

La version électronique proposée en accès libre reprend dans son intégralité le texte de la version papier.
Veuillez tenir compte du fait que la nomenclature de 3.200 termes ne retient que des termes économiques, ainsi que le vocabulaire des fluctuations et quelques termes du VGOS (vocabulaire général d'orientation scientifique : effet, indice, taux, etc.) et qu'il vous faut soit entrer un mot dans sa forme canonique (infinitif, masculin singulier), soit entrer une partie d'un mot (sans caractères joker : 'bours' pour bourse, rembourser, débourser, etc.)."

Tacite.ch: Histoire

2010-04-26T17:29:00.000+02:00

Tacite.ch: Histoire: "Bienvenue dans la rubrique consacrée à l'histoire de Tacite.ch
Dans cette rubrique Histoire du site Tacite.ch, vous trouvez plusieurs sous-rubriques dans le menu affiché à droite : ressources, étudiants, didactique et recherche académique.
Bonne visite !"

Litterature audio.com | Livres audio gratuits à écouter et télécharger

2010-04-12T17:40:00.001+02:00

Litterature audio.com | Livres audio gratuits à écouter et télécharger: "Plus de 1000 livres audio gratuits !

Rendre accessibles à tous les joies de la littérature : tel est le but de ce site internet, créé au sein de l'association Des Livres à Lire et à Entendre.
Nos livres audio sont gratuits et téléchargeables au format mp3 pour que vous puissiez les écouter partout, par exemple sur votre baladeur numérique.
Pensez à remercier les donneurs de voix, qui sont bénévoles, et n'hésitez pas à écrire un petit mot sur notre livre d'or ! Bonne visite à tous."

Französische Filmtage Tübingen Video

2010-04-11T08:26:00.001+02:00

PlayClipWMT: "FestivalTV - WebTV der 26. Französischen Filmtage Tübingen-Stuttgart; 29. Oktober - 04. November 2009
Inhalt
00:00:00 Französische Filmtage, FestivalTV: WebTV vom 04.11.2009
00:00:41 Cineslam
00:03:11 'Demain dès l'aube' (Filmkritik)
00:05:06 Dercourt, Denis (Interview)
00:09:02 Wenzek, Andrea (Portrait)
00:11:05 Röthemeyer, Gabriele (Portrait)
00:13:19 Bio in Frankreich
00:16:12 'La maison nucingen' (Filmkritik)
00:18:13 Französische Filmtage 2009, Preisverleihung"

Enseignons.be - Unterrichtsmaterialien aus Belgien

2010-04-10T21:07:00.002+02:00

Histoire: "Enseignement secondaire - Histoire Bienvenue dans la section Histoire de l'enseignement secondaire . Dans cette partie, vous trouverez des préparations (ressources pédagogiques) propres à cette discipline, mais aussi des liens utiles partagés par d'autres professeurs. Sur leur exemple, n'hésitez pas à partager avec l'ensemble de la communauté enseignante vos documents ou vos liens Internet. Par ailleurs, vous pouvez laisser un commentaire des documents que vous téléchargez, afin d'orienter au mieux les autres professeurs."

Triprocom - Praktika

2010-04-08T08:44:00.001+02:00

triprocom - Startseite: "Berufsorientierte Fremdsprachenkompetenz, Grenzüberschreitende Mobilität, Berufsfindungskompetenz, Interkulturelle Kompetenz, Trinationales Netzwerk 'Schule und Wirtschaft', Fit für Europa - TriProCom bietet finanzielle Unterstützung für grenzüberschreitende: Schülerbegegnungen, Betriebsbesichtigungen, Kurzzeitpraktika"

Berlin 1989

2010-04-07T20:14:00.000+02:00

Berlin 1989 : souvenirs du monde d'hier
LEMONDE.FR | 05.11.09

Infographe: L'internement des Tziganes, une histoire française

2010-04-07T20:12:00.001+02:00

L'internement des Tziganes, une histoire française - LeMonde.fr: "Infographe L'internement des Tziganes, une histoire française

LA PAGE DU FLE

2010-04-07T19:56:00.001+02:00

LA PAGE DU FLE: "L´équipe de rédaction de l´agenda 2009/10 a décidé de mettre en place avec les 18 000 exemplaires distribués dans toute la région un BLOG : LA PAGE DU FLE. Tous les mois ce blog aura pour mission d´approfondir le thème traité dans l´agenda de l´étudiant de français en vous proposant des vidéos, les paroles des chansons, des informations complémentaires et de nombreuses surprises"

Wikimédia France signe un partenariat avec la BnF | Wikimédia France

2010-04-07T19:39:00.001+02:00

Wikimédia France signe un partenariat avec la BnF | Wikimédia France: "La BnF signe un partenariat avec Wikimédia France La Bibliothèque nationale de France et Wikimédia France ont signé un accord de partenariat qui va permettre à tous les internautes, au travers de Wikisource, d’avoir accès aux transcriptions d’oeuvres tombées dans le domaine public issues de Gallica. Au final, ce sont 1 400 textes en français qui vont être intégrés à Wikisource."

Sources Médiévales

2010-04-07T15:03:00.001+02:00

Sources Médiévales: "Ce site propose des textes courts sur le Moyen Age, accessibles à des collégiens (niveau 5e), mais surtout destinés à des étudiants en histoire médiévale (niveau licence 2 et 3). Les textes sont extraits d'ouvrages anciens, réédités dans des recueils récents ou inédits, ou proposés par des enseignants en histoire médiévale dans les universités."

RED Radio Eurodistrict

2010-02-19T11:56:00.003+01:00

"Radio EuroDistrict ist ein unabhängiger Web-Radiosender, mit Sitz in Straßburg. Die Idee hinter RED ist, mit zweisprachigen Reportagen über Ereignisse aus dem Eurodistrikt Straßburg-Ortenau zu informieren und über deutsch-französische und europäische Themen zu berichten. Die Beiträge können auf unserer Homepage entweder über den Livestream gehört oder einzeln als Podcast aufgerufen werden.

Radio EuroDistrict ist ein nicht kommerzieller Sender, dessen Programm von einem jungen deutsch-französischen Team erstellt wird. Zum Teil befinden sich unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter in einer journalistischen Ausbildung, andere sind einfach nur begeistert von der Idee, selber Radio zu machen. RED ist außerdem ein offener Sender, der den Austausch und Kontakt mit seinen Hörern sucht. So sind wir immer offen für Themenvorschläge und bieten regelmäßig jungen Menschen die Möglichkeit, erste journalistische Erfahrungen zu sammeln." (Philippe Seufert, RED).

Académie en ligne

2010-02-16T10:03:00.005+01:00

Für Geschichte und Geographie stehen zahlreiche Dossiers zur Verfügung, die sich auch hervorragend für den Unterricht im bilingualen Sachfach eignen. Die Materialien sind didaktisch gut aufbereitet und können letztlich wie ein Schulbuch benutzt werden. Académie en ligne : tous les cours de l'année en accès gratuit: "Lancée le 19 juin dernier par le ministre de l’Éducation nationale, l’Académie en ligne (www.academie-en-ligne.fr) est un nouveau service proposé par le Cned. Après la mise à disposition de cours d’été, puis, en septembre, des cours de l’année pour l’école primaire, voici désormais ouverts ceux du collège et du lycée. Ce site de ressources gratuites et librement téléchargeables permet à chacun de faire le point sur les connaissances attendues à tous les niveaux de la scolarité et dans les différents champs disciplinaires. Il aidera les élèves à progresser et donnera aux parents des outils pour mieux suivre et accompagner leurs enfants sur les voies de la réussite."

Le Générateur de Mots d'Amour

2010-02-14T14:48:00.001+01:00

Bienvenue sur le Générateur de Mots d'Amour
"Ici, point de méprise : nul n'a la prétention de vouloir égaler le talent de l'homme à l'aide d'une machine. Mais il est bon parfois de repousser les limites......surtout quand c'est rigolo. Amusez-vous bien."

Un geste pour Haïti

2010-02-08T19:53:00.002+01:00

Passerelle des deux Rives

2010-01-19T18:15:00.002+01:00

Deutsch-französischer Entdeckungstag

2010-01-06T09:42:00.001+01:00

Deutsch-französischer Entdeckungstag: „Bringt französisch ins Spiel“, so lautet das Motto des „Deutsch-Französischen Tages“ am 22. Januar 2010. Auch dieses Jahr öffnen deutsche und französische Unternehmen zahlreichen Schülerinnen und Schülern ihre Tür. Sie laden ein, das Nachbarland im Berufsalltag zu entdecken. An diesem Tag können Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 13 in Deutschland und Sixième bis Terminale in Frankreich ein Unternehmen in ihrer Region besuchen, das eng mit dem Partnerland zusammenarbeitet. Der Deutsch-Französische Entdeckungstag in Unternehmen fördert das Interesse an Arbeit und Beruf und möchte Schülerinnen und Schüler auf Sprache und Kultur des Nachbarlandes neugierig machen. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft des Auswärtigen Amts und des Ministère des Affaires Etrangères (französisches Außenministerium)."

Albert Camus - Multi-Quiz

2010-01-05T09:27:00.001+01:00

TV5MONDE - quiz : Littérature - Albert Camus

Stromae - Alors on danse

2009-12-27T10:53:00.001+01:00

TV5MONDE - L'année 2009 en image

2009-12-23T16:17:00.001+01:00

TV5MONDE : actualites : L'année 2009 en image:
Rétrospective des événements marquants de l'année 2009 en texte et en image (document interactif).
© 2009 AFP"

Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue 2/2009

2009-12-19T14:21:00.001+01:00

Neue Ausgabe erschienen von: Quoi de neuf - Nouvelles du bilingue 2/2009
"Den Schwerpunkt dieser Ausgabe bilden mehrere Berichte über Veranstaltungen, die besonders für Unterrichtende im bilingualen Bereich von Interesse waren, wie z.B. der Digitalfilmwettbewerb des Goethe-Instituts in Nancy oder die erste Regionalfortbildung der Arbeitsgemeinschaft der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland in Berlin. Außerdem freuen wir uns, Sie auf mehrere 'bilinguale' Ereignisse im kommenden Jahr hinzuweisen. Dazu gehören das deutsch-französische Schülertreffen in Bochum, der nächste Digitalfilmwettbewerb für Schulen und die bilinguale Lehrerfortbildung, die im März 2010 in Otzenhausen stattfinden wird."

Unsere Zukunft - Notre avenir - Digitalfilmwettbewerb

2009-11-03T12:09:00.001+01:00

Unsere Zukunft - Notre avenir - - Goethe-Institut : "Digitalfilm-Wettbewerb 2009/2010 für Schulen in Frankreich, Deutschland und Belgien Zum vierten Mal startet in diesem Jahr der Digitalfilmwettbewerb für Schüler und Schülerinnen der Sekundarstufen I und II und den berufsbildenden Schulen - diesmal zum Thema".

Deutsch-französisches Schülertreffen 2010

2009-11-02T20:39:00.002+01:00

Deutsch-französisches Schülertreffen 2010 in Bochum.

DFI - Frankreich-Bibliothek - Pressearchiv

2009-10-30T14:42:00.000+01:00

Das Pressearchiv der Frankreich-Bibliothek am DFI Ludwigsburg weist inhaltlich dasselbe Profil auf wie der übrige Medienbestand. Gesammelt werden seit Mitte der 1970er Jahre vorwiegend Presseartikel zu aktuellen Entwicklungen in Frankreich und zu den deutsch-französischen Beziehungen. Seit dem 01.07.2009 werden die Artikel digital erfasst und können über diese Datenbank recherchiert und bestellt werden."

FrancoMusiques 09-10

2009-10-30T08:29:00.001+01:00

Die französische Botschaft, Bureauexport und der Cornelsen-Verlag stellen auch in diesem Jahr wieder im Rahmen der Reihe "FrancoMusiques" eine CD mit aktuellen französischen Liedern zu Verfügung. Dazu gibt es im Webangebot von Cornelsen auch ansprechend didaktisierte Arbeitsblätter inklusive der Liedtexte.

2 Ufer - Deux Rives - erste deutsch-französische Internet-Tageszeitung

2009-10-28T14:48:00.000+01:00

2 Ufer - Deux Rives - erste deutsch-französische Internet-Tageszeitung

Les 20 ans de la chute du mur de Berlin

2009-10-25T21:30:00.004+01:00

Thématique : Les 20 ans de la chute du mur de Berlin - Dossiers - ressources pédagogiques.

Le Dictionnaire Visuel

2009-10-04T20:57:00.002+02:00

Le Dictionnaire Visuel: "Le dictionnairevisuel.com est spécialement conçu pour vous permettre de trouver le mot recherché, en un seul clic. Bien plus qu’un simple dictionnaire en ligne, il innove grâce à ses sujets méticuleusement identifiés qui combinent des illustrations exceptionnelles, une terminologie disponible en plusieurs langues et des définitions développées par des experts. Compagnon idéal des professeurs, des auteurs, des traducteurs, des parents, et des étudiants de tous niveaux, Ledictionnairevisuel.com est la référence terminologique la plus complète qui soit; un outil indispensable pour vos recherches sur le Web."

Französische Museen: Kostenloser Eintritt für junge Leute

2009-10-03T15:29:00.002+02:00

Lien de la semaine (Landesbildungsserver B-W Französisch): "Gute Nachrichten für Klassenfahrten und Studienreisen: Seit kurzem können alle Einwohner der EU unter 26 Jahren kostenlos staaliche Museen und Denkmäler in Frankreich besuchen. Diese Regelung, die in geringerem Umfang schon seit April bestand und die Zahl der jungen Museumsbesucher um 15% wachsen ließ, dient laut Kulturminister Frédéric Mitterrand der 'démocratisation culturelle'. Für das Akademie-Mitglied Jean Clair handelt es sich hingegen um 'folie furieuse' und um 'Perversion'. S. eine Liste der Museen und ein Video mit positiven Reaktionen und Überlegungen zum Thema. P.S. Für französische Lehrkräfte ist der Eintritt ebenfalls kostenlos."

Allemagne - élections législatives

2009-09-20T17:26:00.001+02:00

"TV5MONDE : Allemagne: Graphique interactif sur les élections législatives en Allemagne qui auront lieu le 27 septembre. Avec la composition du Bundestag sortant et présentation des principaux rivaux."

Französische Filmtage Tübingen / Stuttgart

2009-09-20T12:20:00.001+02:00

Herzlich Willkommen zu den 26. Französischen Filmtagen Tübingen-Stuttgart!
Kino öffnet das Fenster in andere Welten. Mit dem frankophonen Film kommt man dabei um den ganzen Globus - von Frankreich über Afrika bis nach Kanada. Seit 1984 bieten die FRANZÖSISCHEN FILMTAGE Tübingen-Stuttgart eine ungewöhnliche Bandbreite an Filmen aus der Frankophonie, ganz besonders natürlich aus dem Nachbarland Frankreich. Das Festival gilt in Deutschland als das Schaufenster des französischsprachigen Films - sowohl für das kinobegeisterte Publikum als auch für die Fachbranche."

Inavisio

2009-09-05T07:15:00.001+02:00

"Rentrée scolaire oblige, partons cette semaine à la découverte d’un couple d’instituteurs puis du quotidien de deux mères célibataires ..."

Inavisio

LOL - la boum version 2009 - ab 27. August 2009 im Kino

2009-08-28T09:25:00.008+02:00

"LOL? Das heißt „Laughing Out Loud“ in der Internet- und SMS-Sprache. So wird Lola auch von ihren Freunden genannt. Aber zu lachen hat Lola am ersten Schultag nach den Ferien wirklich nichts. Arthur (Felix Moati), ihr Freund, provoziert sie, indem er behauptet, er habe sie im Sommer betrogen. Und seine Kumpel haben ein Talent dafür, alles noch zu verschlimmern. So auch ihre Mutter Anne (Sophie Marceau), mit der die Kommunikation unmöglich geworden ist – und das nicht nur, weil sie keine Ahnung hat, was LOL bedeutet (...). LA BOUM war gestern – heute ist LOL. Laughing Out Loud. (Quelle: www.digitalvd.de)

Dissertations gratuites

2009-08-22T16:26:00.001+02:00

"Le club des dissertations et mémoires gratuits est une communauté qui grandit de jour en jour qui offre de nombreux mémoires, dissertations, commentaires de texte, notes de recherche, comptes rendus, le tout totalement gratuit et organisé pour votre convenance"

Newsletter Moderne Fremdsprachen LPM Saarland

2009-08-21T15:53:00.001+02:00

Die 25. Ausgabe des Newsletters Moderne Fremdsprachen des LPM Saarland ist erschienen. Der Newsletter informiert u.a. über "kostenlose Internetquellen zur Erleichterung der Unterrichtsvorbereitung".

Dictionnaires d'autrefois | The ARTFL Project

2009-08-13T09:52:00.000+02:00

Dictionnaires d'autrefois | The ARTFL Project: "Dictionnaires d'autrefois French dictionaries of the 17th, 18th, 19th and 20th centuries. Use the search box below to simultaneously query Jean Nicot's Thresor de la langue française (1606), Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française (1787-1788), Émile Littré's Dictionnaire de la langue française (1872-1877) and the Dictionnaire de L'Académie française 1st (1694), 4th (1762), 5th (1798), 6th (1835), and 8th (1932-5) editions. Enter one word, accents optional (eg., parlement or humanité)."

Fotowettbewerb : Paris lächelt Ihnen zu 2009 : Fremdenverkehrsamt Paris

2009-08-12T16:47:00.003+02:00

Das Pariser Fremdenverkehrsamt organisiert mit der Agence VU’ vom 1. Juni 2009 bis 31. August 2009 einen großen Fotowettbewerb.

Dialogus

2009-08-12T15:54:00.001+02:00

Dialogus: "Écrivez à nos personnalités ! Elles vous répondront. Coup de théâtre dans le monde des idées. Des gens qui ont marqué l'histoire acceptent de sortir de leur isolement et consentent à participer à un immense dialogue avec quiconque souhaite leur écrire."

Tour Eiffel - 14 juillet

2009-08-11T21:26:00.001+02:00

TIVI5 Web - La web TV jeunesse

2009-08-01T14:02:00.004+02:00

Seit Juni 2009 bietet TV5 einen WEB TV-Kanal (Tivi5mondeplus) für frankophone Kinder und Jugendliche. Außer altersgerechten Unterhaltungssendungen gibt es auch Informations- und Dokumentationsserien.

TV 5 monde a lancé le 24 juin la première WEB TV jeunesse francophone mondiale.

Monet - Fotopedia

2009-07-20T21:37:00.001+02:00

Claude Monet on Fotopedia

Paris - Fotopedia

2009-07-20T21:34:00.001+02:00

Eiffel Tower on Fotopedia

Dachmarke zur Bewerbung der französischen und deutschen Sprache - Berlin.de

2009-06-14T09:20:00.000+02:00

"Der Bevollmächtigte hat zusammen mit dem französischen Bildungsministerium, den Außenministerien Deutschlands und Frankreichs, dem Deutsch-Französischen Jugendwerk und dem Goethe-Institut eine Dachmarke für Französisch und Deutsch entwickeln lassen. Diese Dachmarke soll den Aktivitäten zur Förderung der französischen und deutschen Sprache einen gemeinsamen Rahmen und so eine bessere Sichtbarkeit verleihen.

Unter dem Motto „Bringt Französisch ins Spiel! / Mettez l'allemand dans votre jeu!“ wirbt sie für das „Ausspielen“ von Sprachkompetenz, da in den deutsch-französischen Beziehungen insbesondere in der Wirtschaft die Kenntnis der Sprache des Nachbarn ein wichtiger Trumpf ist.
Die Dachmarke soll alle Maßnahmen zur Bewerbung der Partnersprache verbinden, also bei Veranstaltungen, Printprodukten, Internetaktivitäten, Spots zur Bewerbung des Deutschen und des Französischen eingesetzt werden."

Des textes et des témoignages sur la Shoah

2009-06-14T09:05:00.000+02:00

Des textes et des témoignages sur la Shoah
Que voulez-vous savoir sur la déportation des Juifs ? Page de recherche destinée aux élèves de collège et de lycée

Sites de Dominique Natanson

"Dominique Natanson est le petit-fils et le neveu de Juifs exterminés à Auschwitz en 1942. Il raconte cette histoire familiale dans les pages de ce site . [...] Il enseigne à présent au Lycée Gérard de Nerval à Soissons. Il est aussi formateur à l'IUFM de l'Académie d'Amiens et collabore à la revue Les Cahiers Pédagogiques."

Facebook en France

2009-06-09T19:36:00.001+02:00

Facebook:+10 millions de membres en France : "Le réseau social Facebook vient de franchir la barre des 10 millions de membres en France (selon Facebook Ads) et enregistre ainsi une croissance de près de 1.600.000 inscrits en seulement 2 mois (pour rappel, le 24 mars dernier le réseau social enregistrait 9,05 millions d’inscrits et 8,6 millions 3 semaines avant)."
(Selon: Mashable)

Facebook - AbiBac

2009-06-07T22:04:00.004+02:00

Das soziale Netzwerk "Facebook" ist in Frankreich noch populärer als in Deutschland. Es gibt u.a. eine aus mehr als 400 Mitgliedern bestehende Abibac-Gruppe. Es handelt sich vorrangig um ehemalige Abibac-Schüler. Siehe: Facebook | AbiBac.

Journal des saisons - Revue der Jahreszeiten

2009-06-07T08:20:00.000+02:00

Die elsässische Initiative "Nature Buissonnière" veröffentlicht auf Ihrer Internetseite ein zweisprachiges naturkundliches Magazin. Es trägt den Namen Journal des saisons / Revue der Jahreszeiten. Die Beiträge eignen sich ev. als bilinguale Module im Biologie-Unterricht.

HipHop für Französisch - Der rappende Lehrer Matthias Schillmöller

2009-06-06T21:20:00.001+02:00

Mathias Schillmöller, Französisch- und Musiklehrer am Deutsch-Französischen Gymnasium in Freiburg, vermittelt die französische Sprache auf originelle und besonders einprägsame Weise. Er rappt mit seinen Schülern. Mehr Infos, Bilder und ein Video findet man hier im Freiburger Stadtblog Fudder.

Coco Chanel: Lien de la semaine

2009-05-16T11:18:00.002+02:00

"Im April 2009 kam der Film « A propos de Coco Chanel » heraus. Audrey Tatou spielt die Hauptrolle. Comme au cinéma hat ein kleines Dossier zum Film angelegt und auch eine Seite über A. Tatou. Ein guter Anlass, ein paar Links zu Coco Chanel und zur Mode zusammenzustellen." Fortsetzung hier: Lien de la semaine.

Patricia Kaas - Et s'il fallait le faire (Eurovision 2009) II

2009-05-09T13:09:00.001+02:00

Encyclopédie Multimédia de la Shoah - USHM

2009-04-26T21:02:00.002+02:00

Das United States Holocaust Memorial hält seine "Holocaust Encyclopedia" auch in französischer Sprache bereit, und zwar unter dem Titel "Encyclopédie Multimédia de la Shoah".

Coco Chanel

2009-04-22T17:43:00.001+02:00

Vers le site officiel du film

Voir aussi:
La cigarette de Coco Chanel, nouvelle victime de la loi Evin

Institut Français

2009-04-19T21:31:00.004+02:00

"Bienvenue sur le site du réseau culturel français en Allemagne ! Découvrez l’ensemble de notre programmation culturelle ainsi que notre offre de cours variée, et accédez rapidement au site de votre institut."

Patricia Kaas: Et s'il fallait le faire - Grand Prix Eurovision 2009

2009-03-22T18:00:00.001+01:00

Die Untertitel wurden mit dem Mashup Kicklight erstellt. Es ermöglicht in einfachster Weise You-Tube-Videos mit Kommentaren zu versehen. Man kann die Kommentare auch einfach aus- und einblenden.

Les Euronautes

2009-03-22T13:15:00.003+01:00

Les Euronautes informiert im Web 2.0-Standard jugendliche User kompetent und kurzweilig über "Europa".

Le site "est une initiative conjointe du gouvernement français et de la Commission européenne en association avec le Parlement européen. C’est au Centre d’information sur l’Europe (CIE), dont le portail www.touteleurope.fr est la référence sur les questions européennes en France, qu’a été confié le soin de mettre en place le site Les Euronautes. Le CIE s'est associé pour ce site à trois partenaires : Euros du Village, Euradionantes et Letudiant.fr."

1848 - Le Printemps des peuples en Allemagne - L'Histoire par l'image

2009-03-21T19:43:00.001+01:00

Le Printemps des peuples en Allemagne - L'Histoire par l'image: "En mars 1848, le continent européen s’embrase à nouveau, de Vienne à Venise en passant par Prague et Berlin : c’est le « printemps des peuples », explosion simultanée de populations privées de nation et de droits politiques."
Analyse de l'image - Interprétation

Histoire : sitographie | Le fil du bilingue

2009-03-20T20:39:00.001+01:00

Histoire : sitographie | Le fil du bilingue:
Cette sélection, proposée par Sophie Condat, documentaliste au Centre de ressources documentaires du CIEP, tient compte des critères suivants : fiabilité des sources, validation et mise à jour régulière des informations, nature du contenu. Elle propose des sites d’organismes et d’associations, des logiciels, des glossaires, des ressources pédagogiques, etc"

Enseigner l’histoire en français en Allemagne | Le fil du bilingue

2009-03-20T20:33:00.001+01:00

Enseigner l’histoire en français en Allemagne | Le fil du bilingue: "Nous avons interrogé cinq enseignants d’histoire – Corine Breton-Schaaf, Christof Miszori, Klaus Pfiffer, Valérie Schnaithmann et Christian Zwink – sur leur discipline. Voici la synthèse de leurs réponses."

Vincent Delerm: Un temps pour tout

2009-03-16T21:42:00.005+01:00

Vincent Delerm "Un temps pour tout"

Paroles:

ClassBlogFolio

2009-03-12T19:49:00.002+01:00

Jürgen Wagner und Verena Heckmann vom LPM Saarland stellten am Mittwoch, den 11. März, am Tag des digitalen Lernens, in einem Online-Vortrag das höchst interessante und äußerst innovative Konzept sog. ClassBlogFolios vor. Der Vortrag steht hier als Aufzeichnung zur Verfügung.

La Gazette de Berlin

2009-03-11T14:30:00.001+01:00

La Gazette de Berlin - L'unique bimensuel francophone des Alpes à la Baltique

Imagiers

2009-03-08T18:42:00.002+01:00

"Imagiers.net souhaite vous aider à apprendre le français et à améliorer le renforcement de votre vocabulaire de manière simple et détendue. Imagiers.net a commencé comme une suite d’applications multimédia et de modules pour les PC. Plus de 1000 modules sont disponibles et gratuits pour votre usage. Imagiers.net offre également des versions audio et vidéo de ses Imagiers, pour que vous puissiez pratiquer plus efficacement et d’une façon un peu différente."

Clarika - Bien Mérité

2009-03-08T10:33:00.005+01:00

Paroles

Forum du bilinguisme - für die Zweisprachigkeit - Biel/Bienne

2009-03-07T17:13:00.006+01:00

"La fondation "Forum du bilinguisme" créée à Bienne en 1996, a pour objectif la promotion du bilinguisme à travers l'observation scientifique et par la prise de mesures qui facilitent la cohabitation de plusieurs cultures linguistiques à Bienne, dans le canton de Berne et dans toute la Suisse plurilingue."

Austausch-Zentrum Oberrhein - Familientreffen

2009-03-07T17:10:00.001+01:00

Das Centre Culturel Français Freiburg (CCFF) lädt Schulklassen und ihre französischen Partnerklassen dazu ein, gemeinsam mit ihren Familien einen deutsch-französischen Tag zu verbringen. Bei einem zweisprachigen Programm (Theater, Spiele, Vorträge etc.) lernen sich die Eltern und Geschwister kennen und bestehende Freundschaften zwischen den Schülern können vertieft werden. So werden nach und nach kulturelle Barrieren überwunden und wertvolle Kontakte geknüpft.

Online-Fachvortrag ClassBlogFolio

2009-03-05T07:05:00.006+01:00

Jürgen Wagner und Verena Heckmann vom LPM Saarland laden aus Anlass des Tages des Digitalen Lernens am Mittwoch, den 11. März 2009 von 19 Uhr bis 20 Uhr 30 zu einem Online Fachvortrag ein.
Thema des Vortrags: "Kompetenzorientiert Fremdsprachen unterrichten mit ClassBlogFolio".
Als Plattform für den Vortrag dient der Adobe Connect Pro Server des LPM Saarlands. Alle weiteren Informationen zu dieser Veranstaltung findet man auf Jürgen Wagners Blog Fremdsprachen und Neue Medien

Le fil du bilingue - Site des sections bilingues francophones dans le monde

2009-02-28T12:16:00.002+01:00

"Ce site, consacré à l'enseignement bilingue francophone en Europe, a été créé par le ministère français des Affaires étrangères et européennes (MAEE), en partenariat avec le Centre international d'études pédagogiques (CIEP). Il a pour vocation d'offrir aux enseignants des établissements bilingues francophones à l'étranger, aux autorités éducatives partenaires, comme aux membres des réseaux de la Direction générale de la coopération internationale et du développement (DGCID), un moyen de valoriser ces dispositifs et d'accéder à des informations et des ressources spécifiques."

Cahiers numériques d'activités - Materialien für den bilingualen Unterricht

2009-02-26T10:33:00.008+01:00

Das Institut français in Sofia hält unter dem Titel "Cahiers numériques d'activités" sehr gut aufbereitete Unterrichtsmaterialien für den bilingualen Unterricht in den Fächern Geschichte, Geografie, Philosophie, Biologie, Chemie und Physik bereit.
In Geschichte stehen Materialien für die Behandlung des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (Schwerpunkt: Balkan) sowie für das "lange" 19. Jahrhundert (Französische Revolution bis zum 1. Weltkrieg) zur Verfügung. Die Unterlagen lassen sich damit gut im baden-würrtembergischen Sachfachunterricht der Klasse 8, 10 und 11 (G8) verwenden. In Geografie stehen Arbeitsblätter zu grundlegenden Themen wie Kartographie, Klimakunde, Geomorphologie sowie eine Fülle von Materialien zu einzelnen Ländern (auch zu Deutschland und Frankreich) zur Verfügung.

France 1939 - 1945: Affiches et cartes

2009-02-19T09:00:00.002+01:00

Affiches et cartes du Comité d'histoire de la deuxième guerre mondiale - Centre historique des Archives nationales

Chansons françaises - Clips sous-titrés - Juan France

2009-02-19T08:22:00.002+01:00

Voir: http://www.dailymotion.com/juanfrancekaraoke

La guerre franco-allemande de 1870

2009-02-19T08:00:00.000+01:00

La guerre franco-allemande de 1870 - Dossier écrit et réalisé par Eric Dodémont.
Eine für den bilingualen Geschichtsunterricht sehr gut geeignete Ressource.

Première Guerre mondiale en cartes animées

2009-02-18T20:30:00.002+01:00

La Première Guerre mondiale en cartes animées (J.-F. PEZOT, le site Histoire-Géographie de l'Académie de Rouen)

Voir aussi: La Seconde Guerre mondiale en cartes animées (PEZOT)

4teachers: Lehrproben, Unterrichtsentwürfe und Unterrichtsmaterial - Französisch

2009-02-18T15:24:00.000+01:00

4teachers: Lehrproben, Unterrichtsentwürfe und Unterrichtsmaterial für Lehrer und Referendare!

"4teachers ist eine kostenlose Kommunikationsplattform von und für Lehrer. Im Mittelpunkt steht der Austausch von Erfahrungen, Ideen und Unterrichtsmaterialien. 4teachers wird durch ein Team von über 20 ehrenamtlichen Mitarbeitern (Redakteuren) betreut und gepflegt.

Groupe d’Études des Didactiques de l’Histoire

2009-02-18T08:00:00.000+01:00

"Le Groupe d’Études des Didactiques de l’Histoire de la Suisse romande et du Tessin (GDH) regroupe des enseignants, des universitaires et toute personne intéressée par les enjeux de la transmission de l’histoire. Il organise depuis plusieurs années un cours annuel de formation continue destiné aux enseignants intéressés par l’histoire et sa transmission."(Linktipp von K.M. Literski).

L'actualité de la chanson française - Weblog

2009-02-17T19:41:00.002+01:00

Chanson française: "Toute l'actualité de la chanson française d'aujourd'hui, la chanson vivante et créative. Les articles cités ne restent parfois en ligne qu'une seule journée."

Und nach dem Abibac? ESB Reutlingen - Deutsch-französischer Studiengang

2009-02-15T18:21:00.002+01:00

(www.esb-reutlingen.de/business-school.html)

Die ESB Reutlingen ist einer der besten Business Schools in Europa. Sie verfügt auch über einen erstklassigen deutsch-französischen Studiengang im Bereich "International Managament und Business."

Kazados.TV - Ados

2009-02-01T21:00:00.002+01:00

Hinweis von Jürgen Wagner (nach einem Tipp von Jessica Peters). Siehe: Fremdsprachen und Neue Medien.
Kazados.tv ist ein kostenloser Internet TV-Kanal von Jugendlichen für Jugendliche. Die Sendungen sind kurz und nach Themen geordnet. Außerdem gibt es reichlich Clips.
Nützlich für den Unterricht iist die Sparte: Le fait du jour,
Kazados stellt auch einen Code zur Verfügung, der erlaubt das laufende Programm in Playeransicht (siehe oben) in eine Webseite einzubinden.

Von der Normalisierung zur Entfremdung? Appel pour les relations franco-allemandes

2009-02-01T19:05:00.004+01:00

Die deutsch-französischen Beziehungen sind nicht mehr so, wie sie einmal waren. Drei renommierte deutsche Professoren für Romanistik verfassten daher einen lesenswerten Aufruf in deutscher und französischer Sprache. Der Text eignet sich gut für eine problemorientierte Betrachtung der gegenwärtigen deutsch-französischen Beziehungen in der Kursstufe.

Text auf Romanistik.de: Von der Normalisierung zur Entfremdung? Aufruf zum Deutsch-Französischen Verhältnis - De la normalisation à l'indifférence? Appel pour les relations franco-allemandes

Lehrwerk Französische Grammatik online - Lingo4u

2009-01-18T20:00:00.003+01:00

Lingo4U: "Unsere Französische Grammatik für „Französisch als Fremdsprache“ ist noch recht neu. Derzeit enthält sie schon umfangreiche Erläuterungen zur französischen Grammatik. In der PDF-Datei zum Ausdrucken haben wir auch verschiedene Übungen zum Französisch Lernen"

La presse quotidienne dans Gallica

2009-01-18T14:00:00.003+01:00

Der französische Staat fördert mit erheblichem Aufwand die Digitalisierung des schriftkulturellen Erbes der Nation. Im Rahmen dieses Projektes wurden bereits Bestände zahlreiche Tageszeitungen für Gallica 2 (BNF) digitalisiert und den Nutzern so frei zugänglich gemacht. Folgende Zeitungen werden bzw. wurden bereits digitalisiert: La Croix, Le Figaro, L'Humanité, Le Gaulois, Le Petit Parisien, La Lanterne, L'Intransigeant, La Justice, Le Matin, L'Aurore, L'Action française, Le Journal des débats, Le Constitutionnel, L'Univers, La Presse, Le Siècle, Le Petit Journal, Le Rappel, Gil Blas, Le Temps und L'Echo de Paris.

La presse quotidienne dans Gallica: "L’essor de la presse quotidienne à grand tirage, à partir d'Emile de Girardin et la publication de La Presse, a immédiatement attiré les contributions des hommes politiques mais aussi des écrivains, des savants et des chefs d’entreprise qui se sont emparés de ce média, à la diffusion sans précédent, pour publier essais, critiques, romans et tribunes."Patrimoine numérique.: "Le programme de numérisation de la presse quotidienne, du XIXe siècle à 1944, concerne 27 titres.En ligne à partir de 2006, il concernera dans un premier temps trois titres : “La Croix” (créée en 1883), “Le Figaro” (à partir de 1826), “L'Humanité” (1904).La numérisation se poursuivra avec 17 autres journaux de la presse nationale : “Le Gaulois”, “Le Petit Parisien”, “La Lanterne”, “L'Intransigeant”, “La Justice”, “Le Matin”, “L'Aurore”, “L'Action française”, “Le Journal des débats”, “Le Constitutionnel”, “L'Univers”, “La Presse”, “Le Siècle”, “Le Petit Journal”, “Le Rappel”, “Gil Blas”, “Le Temps” et “L'Echo de Paris".

Schüleraustausch macht schlau

2009-01-18T09:43:00.006+01:00

Eine Studie belegt positiven Einfluss auf schulische Leistungen. Wer ein Schuljahr im Ausland verbringt, erweitert nicht nur seinen Horizont, sondern verbessert auch seine Schulnoten ! Mehr dazu: YFU - Internationaler Schüleraustausch - Schüleraustausch macht schlau.

Persee - La liste des revues du portail Persée

2009-01-15T08:00:00.002+01:00

Dank "Persée" stehen zahlreiche französische wissenschaftliche Zeitschriften aus dem Bereich Geschichte und Sozialwissenschaften digital zur Verfügung. Persee - La liste des revues du portail Persée: "Persée est un programme de publication électronique de revues scientifiques en sciences humaines et sociales. L’intégralité des collections imprimées de revues est numérisée et mise en ligne sur un portail qui offre un accès à l’ensemble de ces collections et des possibilités avancées d’exploitation de ces corpus numérisés. Les revues font l’objet d’une sélection pour garantir la cohérence de l’offre éditoriale et scientifique du portail."

Wörterbuch historischer und politischer Begriffe - Deutsch, Französisch, Englisch

2009-01-14T07:00:00.001+01:00

Immer noch fehlt für das Fach Geschichte ein brauchbares deutsch-französisches Begriffslexikon. Bald könnte hier dank Prof. Baumgart von der Universität Mainz bzw. des Oldenbourg-Verlags Abhilfe geschaffen sein. Sie entwickeln ein für 2009 angekündigtes "Wörterbuch historischer und politischer Begriffe des 19. und 20. Jahrhunderts. Deutsch - Englisch - Französisch".

Europeana

2009-01-12T07:00:00.002+01:00

"Bienvenue sur Europeana. Vous trouverez ici une brève présentation de quelques fonctionnalités offertes par le site. Vous pouvez, sur Europeana, consulter des millions d’objets numériques provenant des musées, galeries, archives, bibliothèques et institutions audio-visuelles européennes."

"Bei Europeana.eu geht es um Ideen und Inspiration. Europeana.eu verlinkt Sie zu 2 Millionen digitalen Objekten

Bildern – Gemälden, Zeichnungen, Karten, Fotografien und Bildern von Museumsobjekten
Texten – Büchern, Zeitungen, Briefen, Tagebüchern und Archivalien
Tonaufnahmen – Musik und Gesprochenes von Phonographenzylindern, Tonbändern, Schallplatten und aus Rundfunksendungen
Videos – Filme, Wochenschauen und Fernsehsendungen"

Les Unes de la PQR - Titelseiten Regionalpresse täglich

2009-01-11T13:17:00.001+01:00

Die Titelseiten zahlreicher französischer Regionalzeitungen als Mosaik mit Link zur Printausgabe.

Le webzine de l'histoire

2009-01-10T12:05:00.001+01:00

"Le webzine de l'histoire s’intéresse aux quatre grandes périodes de l’histoire. Ce site s’adresse aux amateurs d’histoire mais aussi à tous ceux qui veulent enrichir leur culture générale. Le rédacteur de ce site est étudiant en histoire."

Bilinguale Unterrichtsmaterialien zur Französischen Revolution - LBS B-W

2009-01-08T11:06:00.005+01:00

Besuchen Sie den Landesbildungsserver Baden-Württemberg und das dort neu eröffnete Portal für Französisch bilingual (mit Unterportal Geschichte bilingual). Sie finden u.a. Materialien zur Unterrichtseinheit "Französische Revolution". Die Arbeitsblätter wurden im laufenden Schuljahr in der Klasse 8bc bilingual am Hans-Furler-Gymnasium Oberkirch erprobt. Autor der Materialien ist der Webmaster dieses Blogs.

Quellen- und Arbeitsblatt: Pourquoi la Révolution ? Les philosophes et les Lumières: Texte von Kant, Montesquieu und Diderot zur Erarbeitung des politischen Programms der Aufklärung und der intellektuellen Voraussetzungen der Revolution.
Quellen- und Arbeitsblatt: Sieyès - Qu'est-ce que le Tiers Etat ?
Schaubild: La Révolution de 1789:Das Schaubild fasst die wichtigsten Ereignisse und Ergebnisse der ersten Phase der Französischen Revolution zusammen. Es lässt sich zu einem Arbeitsblatt umformen.
Quellen- und Arbeitsblatt: Déclaration des droits de l'homme et du citoyen: Die Menschen- und Bürgerrechtserklärung vom 26. August 1789 in französischer und deutscher Fassung
Quellen- und Arbeitsblatt: Déclaration des droits de l'homme - Peinture de Barbier: Das Arbeitsblatt ermöglicht eine einfache ikonografische Analyse der J.-J. Barbier zugeschriebenen bildlichen Darstellung der Menschen- und Bürgerrechtserklärung.
Arbeitsblatt: La Constitution de 1791: Mit Hilfe dieses Arbeitsblatts können Schülerinnen und Schüler aus einzelnen Elementen ein Schaubild der Verfassung von 1791 erstellen und so die Grundprinzipien einer konstitutionellen Monarchie begreifen.
Quellen- und Arbeitsblatt: Robespierre et la Terreur: Auszüge aus Reden Robespierres

L'Histoire par l'image - Entrée de Napoléon à Berlin - Animation

2009-01-07T19:15:00.005+01:00

Entrée de Napoléon à Berlin. 27 octobre 1806, tableau de Charles Meynier (1763-1832)

Animation - L'entrée de Napoléon à Berlin - L'Histoire par l'image: "Animation - L'entrée de Napoléon à Berlin" (Musée de France et Archives nationales)